Since After the Fire, A Still Small Voice, Evie Wyld has been ranked among the best new British writers