Nick Laird is one half of the most formidable marriage in modern literary history.