In rich, elliptical studies of London and its cynosures, Peter Ackroyd has become one of Britain’s most esteemed historians